TRADUCCIONES LATINAS
-------------------------------
Cum subit illius... ( Ovidio - Tristia )
------------------------------------
Cuando evoco la imagen de aquella tristísima noche,
para mí,la postrera pasada en el seno de Roma,
en mi pecho se vuelve a engendrar el amargo derroche
de dolor,y una líquida gota a mis ojos asoma.
Se acercaba ya el limpio fulgor de la aurora,de aquella
luz fatal en que el César dictara mi duro destierro;
en que César me echara de Italia,fecunda y más bella
que el Olimpo,cual echa el señor al esclavo o al perro.
La imperial decisión resultó para mí fulminante,
y no pude lograr disponer mi difócil partida;
nuestras penas hicieron que el tiempo no fuera bastante,
y se fue retrasando unas horas,mi triste salida.
No hubo siervos ni amigos que hicieran más leves mis penas,
ni vestidos con cuyos contactos suaves y tibios,
se empezaran,así a suavizar las lejanas cadenas
y llevaran al prófugo triste suaves alivios.
Era yo cual los seres,que al verse por Zeus heridos,
viven,sí;pero son de su propia existencia inconscientes;
sin embergo el dolor aclaró mis turbados sentidos,
disipando las nubes,en mi alma abatida,existentes.
Mi hija,ausente en las tierras oscuras de Libia,entretanto,
ni siquiera imagina mi amargo destino fatal;
por doquier que mirases,sonaban los gritos de espanto,
semejando la imagen siniestra de algún funeral.
La mujer,el varón y los siervos llorando en la oscura
casa nuestra,hasta entonces preciada y carísima joya,
si podéis permitir lo compare a una gran desventura,
semejaba la faz y las ruinas y el llanto de Troya.
Y ya eran más tenues las voces de hombres y canes,
y la Luna regía en la altura los áureos corceles:
yo miré al Capitolio y así dirigí mis afanes,
a los dioses romanos,que fueron conmigo,tan crueles.
¡Oh,deidades,que en vano habitáis en los templos vecinos:
ya que nunca mis ojos verán vuestras aras,acudo
a evocvar,ya por última vez vestros rostros divinos
y a ofreceros mi angustia y miúltimo y triste saludo.
Y,si bien,me dirijo tan tarde a implorar vuestra ayuda,
liberad por lo menos ,mi ausencia de envidias odiosas,
y decid "al divino varón"que deseche la duda
y que ha sido el error y no el crimen la raiz de estas cosas.
Como bien conocéis,al autor le domina la angustia:
que con ella se pueda aplacar al "divino varón":
así oré y adoré a las deidades;de lágrimas mustia,
ella oraba y ahogaba sollozos de su corazón.
Y postrada en la oscura capilla,tocó con su boca
las imágenes todas de nuestros divinos Penates;
y les dijo palabras tan tiernas,que,a no ser de roca,
se compadecieran de aquellos amargos debates.
Ya la aurora,cruel,anunciaba mi última hora,
y La Osa Mayor había dado la vuelta a su eje:
el amor a la patria me impide seguir a la aurora,;
mas la orden de Augusto me acucia,por más que me queje.
¡Cuántas veces le dije a un amigo¡;¿por qué me das prisa?:
mira a quién o hacia ,¡oh,amigo¡,apresuras a ir;
¡cuántas veces,sin ver en su rostro,una amarga sonrisa,
me engañaba,alargando un minuto,mi largo partir.
Por tres veces llegué hasta el umbral,y otras tantas volvime;
y entrtanto mis pies se volvieron de plomo,,a la par
que mis brazos les daban el último abrazo sublime,
y mi boca el adiós y los besos se puso a mezclar.
Muchas veces les dio mi impaciencia los mismos encargos;
muchas veces miré a aquellas prendas de mi corazón:
si he de dejar Roma,y los pasos a Escitia son largos,
¿para quélas prisas?;y por ambas partes,tenía rezón.
Mi mujer,entretanto se niega a apartar de su tierno
corazón mi cabeza,y entonces,mi brazo cruel,
la apartó para darles el último abrazo fraterno
a las prendas queridas,que entonces había en la fiel
casa que dejé por un tiempo,quién sabe si eterno.
Os abrazaré mientras den a estos brazos un trecho,
pue quizás ya no pueda abrazaros mi pecho jamás;
y a los seres queridos seguía estrechando en mi pecho
y dejando de hablar,yo besaba sus lágrimas más.
Mientras hablo y lloramos,radiante en el cielo,aparece
el claror del Lucero del Alba,¡oh,fatídica estrella¡.
Me retor,por fin,y que arranco mis miembros parece,
cual le pasa a la herida,si arracan el hierro de ella.
Fue un dolor,parecido al de Meto,entre crueles
y espantosos martirios,que en Roma dictara aquel rey:
desgarrado,por fin,por la fuerza de ambos corceles,
al igual que m pecho ha rasgado el puñal de la ley.
Al soltarme aumentaron los gritos de horror de los míos,
y llevaban las manos,llorando,a los pechos desnudos;
y mi esposa,cogiendo mis hombros,con sus dedos fríos,
otra vez fue a dejar su amargura,en sus labios,ya mudos.
No podrán arracarme de tí,dijo:juntos iremos;
yo te habré de seguir:tú eres prófugo,y prófuga quiero
compartir este amor,y en Escitia felices seremos
o te harán menos triste el destierro mi amor y mi esmero.
A tí te hace salir de la patria,del César la ira;
mi razón de que vaya contigo,será que te amo.
Tales cosa tentaba;y le dije:me abraso en la pira
de ese amor admirable e inmenso;mas,ahora reclamo
que lo pienses despacio;y despaciosu mano retira.
Salgo ya,si es que aquello no es un preludio de entierro,
demacrado y colgando en la cara con barbas,los sucios cabellos;
ella fue,demacrada,aturdida,aún la evoco y me aterro,
al umbral,y en sus ojos había dos tristes destellos.
Cuando al fin se le fuera su grave desvanecimiento,
levantó de la tierra sus miembros,helados y fríos;
y elevaba,llorando,a los dioses Penates su fiel pensamiento,
repitiendo mil veces mi nombre,y gritando:¡hijos míos¡.
No elevara a los dioses más tiernos y amargos gemidos
que si viera en la pira,destellos,siniestros y rojos;
y mi cuerpo y el cuerpo de todos los seres queridos,
crepitar en la llama y hacerse siniestros despojos.
Invocaba a la muerte,con todo el ardiente deseo
que le daba el tormento de verme patir de su abrazo;
sólo pudo curar el febril y mortal devaneo
el afán de luchar por mi vuelta,a su ardiente regaz.
Desde Escitia bendigo su amante desvelo,por mí;
viva,y que tanto amor haga huir mis fatídicos hados;
viva toda la tierna pasión,que también yo le dí:
quieran pronto los dioses unir a los seres amados.
-------------------------------------------------
S.Martín de Las Cabezas.-Diciembre de 1968.
-----------------------------------------------
II Quinto Horacio Flaco -
( Pastor,cum trheret... )
Venía paladeando
el pérfido pastor insidias graves,
a Helena transportando
sobre las frigias naves.
Se oyó una voz divina:-"no te alabes
de viles sentimientos,
fementido pastor,que en mala hora
malgastas tus intentos".
Calláronse los vientos,
respetando a la voz acusadora.
He aquí,siguió Nereo,
que los príncipes griegos han jurado
hundirte el himeneo
y a Príamo el reinado:
mira,cuánto desastre has provocado.
Mira lo que preparas
al fururo valor de los troyanos:
tus nupcias saldrán caras;
pues tiene ya en sus manos,
las armas Palas,contra tus hermanos.
No te valdrá el dictamen
que el favor te valiera de Afrodita;
tus cuitas no la llamen;
pues,con tu voz maldita,
no evitarás el hierro gnosita.
En vano,tú,cobarde
te esconderás de Ulises y de Ayantes:
los verás,aunque tarde,
pisotear,arrogantes,
tus adúlteras crenchas,elegantes.
¿Ya vislumbrar no puedes
cómo ta acosan Teucro y Stenelo,,
también Mrión,Diomedes,
que luchó contra el cielo,
y ante quien huiras tú con el anhelo
del ciervo,que con hondo
resuello corre,por el valle estrecho,
al ver al lobo,al fondo,
y,con jadeante pecho,
corre a esconderse,de pavor deshecho?.
Retardará la furia
de Aquiles,mis terribles profecías;
largas a tu lujuria
dará;pero los días
están contados ya,aunque tú te rías.
------------------------------------
Febrero de 197O
------------------
ASeptimio -(Estrofa Sáfica )
----------------------------
No dudarás,lo sé,en seguirme,a donde
está,Septimio,el cántabro indomable
ni a las bárbaras Sirtes,donde ardiente
ruge la onda.
Pero a la altva Tívoli,tan sólo
tienden miks ansias,de descansoávidas:
que estoy cansado ya de los caminos,
guerras y mares.
Tan sólo aspiro allí,si no se oponen
las Parcas a escuchar dulces balidos
de peludas ovejas,junto al claro
río Galeso.
Este rincón hermoso me sonríe
y es tan fecundo en mieles,que no envidia
las del Himeto,ni tendrá Venafro
sus olivares.
Allí regula Júpiter las lluvias
y es templado el invierno,junto al Aulon:
distinguido por baco,con sabrosas
uvas doradas.
Aquel lugar y aquellas altitudes,
serán mi tumba,cálida y suave,
donde derramarán porun amigo
lágrimas fieles.
----------------
Febrero de 197O
--------------------
Exegi monumentum...(M.Asclepiadeo menor)
---------------------------------------------
Coroné mi obra,que es más duradera
que el bronce y la inmensa pirámide real;
es un monumento,tal,que no pudiera
deslucirlo el tiempo o el soplo infernal
de un viento que tiene resuello de fiera.
Gran parte de mí no verá a Libitina:
seguirá ensalzada después de morir,
mientras que traspasan la senda divina,
potífice y virgen,sin nada decir.
Se dirá que os traje la lírica griega
hasta donde corre el Aufidio,veloz;
y hasta los parajes de polvo y de siega
donde dauno hiciera resonar su voz.
Siente justo orgullo,¡Melpómene mía¡;
y porser al soplo,de tu boca fiel,
haz lo que mi lira,con pasión ansía:
corona mi frente de honroso laurel.
------------------------------------
Marzo de 197O
-------------------
¡Oh,fons Bandusiae...¡
---------------------
¡Oh,fuente cristalina de Bandusia,
digna del dulce vino¡,no sin flores
te ofrendaré mañana,
un hermoso cabrito,
cuya frente abultada
por inciientes cuernos,
llama raudo al amor y a las batallas.
En vano;pues la sangre
de ese hijo indomable de la cabra,
tus refrescantes e incoloras ondas
teñirá de escarlata.
Nunca ha osado tocarte
la hora de la canícula pesada;
tú ofreces un amable
frío a yuntas y a nómadas manadas.
Serás la más hermosa de las fuentes;
pues yo canté a la encina centenaria,
que da sombra a las peñas
de donde tu caudal,parlero,mana.
-----------------------------------
Madrid -12 - 74
------------------
A EMILIO ROMERO
--------------------------
SONETO
-----------
Soy de junto a S. Pedro del Arroyo,
que de Arévalo sabe cuánto dista:
no por ello le pongo en esta lista,
que en su parcela " va directo al hoyo":
leyendo sus artículos me enjoyo,
en su campo de golf de periodista.
Por paisano, por maestro y por artista,
le pido, D. Emilio algo de apoyo.
Pero no quiero apoyo gratuito,
pues, sin jactancia, no lo necesito.
Tan sólo lo que pido y lo que quiero,
es que me preste su valioso auxilio...,
sólo si lo merezco, D. Emilio:
un auxilio veraz y justiciero.
----------------------------------------
ESTRAMBOTE
-------------------
Sé que contestará Emilio Romero.
5 - 4 - 1975
FIEBRES OTOÑALES ( CONTINUACIÓN)
---------------------------------------------------------
Te pido mil perdones si repito
tu nombre o mis piropos: estoy viendo,
que más y más difícil se va haciendo.
Si pudiera evitar me felicito,
el repetier: Nerea, no te quito
de mi mente, soñando o escribiendo;
y es lógico que siga repitiendo,
si docenas de veces yo te cito
Perdóname también si ves audacia;
dime si no te gusta alguna frase;
pero yo sé que tienes perspicacia,
para que, si una frase es indiscreta,
saber tú disculpar a tu poeta.
-----------------------------------------
Te puedo asegurar que este manojo,
no tardó ni dos horas en brotar.
Siempre me fue la rima familiar;
siempre salieron versos a mi antojo;
pero aquí mi estro ha estado tan al rojo,
que casi me ha llegado a extenuar.
¡Qué ataque!, no lo quiero ni pensar...,
si ese ataque me pilla un poco flojo.
Ese aluvión produjo nada menos
que dieciseis sonetos en dos horas,
gratificantes, aunque agotadoras.
No sé si estás de acuerdo en que son buenos:
te conviene decirles bendiciones,
que en ellos tienes tú muchas acciones.
-------------------------------------------------
SONETO
------------
Según ya lo tenemos programado,
el jueves, veintiocho es la actuación
de mis alumnos; te lo digo con
tiempo para que un hueco hayas buscado:
veremos tu presencia con agrado,
y personalmente, yo, con ilusión:
préstanos tu presencia y tu atención;
yo te veré feliz desde el estrado.
Ésto es sólo una simple sugerencia:
como sé que te va lo del retrato,...,
si cámara de vídeo te llevaras,
te llevarías un recuerdo grato,
o por lo menos, esa es mi creencia:
déjalo si es que digo cosas raras.
-------------------------------------------
ESTRAMBOTE
-------------------
Si el veintiocho te viniera mal,
me dices tú la fecha que prefieres:
que para eso en este pueblo eres,
la jefa en la parcela cultural.
Me siento un caballero medieval,
porque soy campeón de un gran torneo:
mi signo del Zodíaco, que es Leo,
me prestó su valor descomunal,
para poder llegar hasta el final.
Cabalgué a tope a lomos del deseo:
maltrecho, extenuado yo me veo,
pero tengo motivos, ¡ voto a tal!.
Diecisiete estocadas, diecisiete.
Incluso a tí, que en " el Olimpo moras,
la lid te hubiera puesto a tí en un brete:
diecisiete sonetos en dos horas,
es aplicarse en la batalla a tope;
¿ Qué te parece de la marca, Lope?.
------------------------------------------
Vendrá alguno más joven y más guapo,
que, por ello dar´´a más en el quid;
pero me da a mí , niña en la nariz,
que este tarro de esencias que destapo,
nadie te lo dará: que, entrando al trapo
de esa batalla, soy mejor que El Cid:
quizás conmigo puedas ser feliz,
si te hago gracia, hasta si derrapo.
Ésto no es más que un simple aperitivo
de lo que, alucinado te dijera,
si en mis brazos, Nerea, te tuviera;
o tal vez, no, porque cuando ésto escribo,
tengo palabras; y si fueras mía...,
sin palabras, tal vez me quedaría.
----------------------------------------------
Lucharé a muerte, porque estoy sujeto
al poder de tu encanto sobre mi;
pero si no es posible, niña, si
es sueño nada más tanto soneto...,
del todo no será fracaso el reto:
los versos que engendré con frenesí,
sé cómo engendran emoción en tí,
y eso ya es para mí un placer concreto.
Gracias por escucharme con pla er;
si es que no va a colmar las ansias mías
tu perfumado aliento de mujer,
al menos conseguí que no te rías;
al menos un amigo puedo ser,
a quien aprecias y en el que confías.
-------------------------------------------
Tu aprecio puede ser insuficiente
para calmar mi sed; pero te advierto,
que será menos seco mi desierto
cuando pose mis labios en tu frente.
Sabré besarte yo fraternalmente,
si con la dulce fórmula no acierto
para llegar a tu fresón abierto:
a la tibia apertura de tu fuente.
A la grupa, tal vez de Clavileño,
con tu boca entreabierta, niña, sueño;
pero si el sueño, a veces pesadilla,
de besarte en la boca, mientras brilla
tu mirada, resulta vano empeño...,
dame, al menos un beso en la mejilla.
--------------------------------------------
Quiero que guardes estos versos míos,
aunque fuera de otro la fortuna
de tenerte: que yo, desde la luna
observaré que con escalofríos,
sigues leyéndolos. Si fueran nuestros ríos
divergentes, me iré; pero si alguna
vez te encontraras sola, y opurtuna,
mi manta es para entibiar tus fríos...,
no lo dudes: mi manta allí estará.
Te dará mi calor y mi cobijo:
será total, completamente fijo,
que calor y cobijo te dará.
Cuando me necesites, ven, Nerea:
pídeme cualquier cosa, lo que sea.
-----------------------------------------
Te brindo cuatrocientos abdominales,
que son los que hago al día para tener
un cuerpo más esbelto: porque te sales
del marco de lo esbelto, bella mujer.
Me quité cinco quilos y otros tres que
me quitaré, sudando, gramo por gramo:
ayudaré a mis versos en eso de
tener algún futuro con un reclamo.
Voy teniendo el abdomen como una plancha:
los amigos se admiran de verme así.
No ven que tu mirada tanto me engancha,
ni el motivo de ese gran frenesí.
A base de constancia modelo el tipo;
voy estando de forma como un chaval.
¡ Qué suerte tienes tú, que quitas el hipo,
sin esfuerzo, de forma tan natural.
----------------------------------------------
¡Ojalá que ese duende sea mi poesía;
ojalá que esa bruja sea mi ilusión!:
porque años no me quito, como decía:
todos cumplimos años, no hay excepción.
No sé cuánto valoras el ser mi musa;
no sé cuánto valoras el ser mi hada.
Que " mi bruja" te deje patidifusa;
que con " mi duende quedes enamorada.
Serás siempre ambas cosas aun cuando elijas
a otro con más prestancia o con más fortuna:
yo veré mis miradas siempre en tí fijas;
yo lo seguiré viendo desde la luna.
Si en la hoguera de Venus con otro quemas
la belleza que vemos , y esa interior,
te seguirá el aroma de mis poemas,
que rebosan belleza, vida y amor.
Ya me has hecho dichoso, que has inspirado
las mejores estrofas de mi carrera:
con mi estro al rojo vivo las he creado.
¡Ay, si mi hermoso sueño realidad fuera!.
Después te los recito, miro tus ojos...,
y u cielo despejado contemplo en ellos;
ya me has quitado muchos de mis abrojos;
ya me has dejado impresos algunos sellos.
¡ Ay, si mi boca sella tu dulce boca!;
¡ ay, si mis brazos pueden siempre acunarte;
¡ ay, si mi amor pudiera volverte loca:
ese amor sin medida que quiero darte.
-------------------------------------------------
Cuando ella toma el sol,
es una estrella:
por eso me hago p.
en honor de ella.
--------------------------
Verla tomar el sol es un placer:
es estrella que da calor y luz:
por eso me hago siempre a su salud
las pocas p.que me puedo hacer.
A sus años, ¡ qué encanto de mujer!:
me hace rememorar mi juventud;
su sonrisa provoca mi inquietud,
y hace mi juventud reaparecer.
Que te rompes estás, aun siendo abuela
y sigues siendo aún maciza vasca:
a tu salud el menda se la c.
y enciende a tu salud su débil vela.
¡ Qué diera por tener diez años menos
y fundirme en tus muslos y en tus senos!.
----------------------------------------------
ESTRAMBOTE
-------------------
En un lenguaje más fino
suele expresarlo Faustino:
Así, por Ej.
Cuando las tantas, sin dormir me dan...,
yo pienso en tí, y sacrifico a Onán.
¿ POR QUÉ ESTOY TAN EN FORMA??
------------------------------------------------
Me lo repiten a coro
amigos y jugadores.
dicen los espectadores:
Faustino está como un toro.
Yo muy poco me demoro
en contestar con sucinta
frase, que, mojada en tinta,
se extiende ya a diez sonetos:
supero unos y otros retos,
con bastante buena pinta.
-----------------------------
a)
AFICIÓN
-------------
Ved la primera y sólida razón:
si no la veis, estáis medio cegatos:
juego como unos cinco campeonatos,
más o menos, al año, de frontón.
No soy yo, compitiendo, del montón:
ahí están los trofeos y los datos;
mi diestra sigue provocando flatos,
pese a que ya he llegado a cincuentón...
Y en esos campeonatos se compite,
sin preguntar a nadie qué edad tiene:
eso hace que seis quilos yo me quite,
a base de gimnasia y voluntad;
que entrene más, y que, si a mano viene,
que de otros sacrificios sea capaz.
--------------------------------------------
b)
AMOR PROPIO
-------------------
El día que mi cuerpo ya no aguante
ese ritmo, por ser tan duro y alto,
el día que de fuerzas esté falto
para sacar partidos adelante...,
será muy natural que yo me plante
y deje de intentar dar el asalto
a las finales. " dejaré el asfalto"
y marcharé a otro ritmo, tan campante.
Me sentó mal perder..., hasta a la taba;
siempre he tenido yo un fatal perder:
por eso intensamente me preparo
para el triunfo, y el triunfo siempre acaba
al esforzado por favorecer:
al que me gane a mí..., le cuesta caro.
-----------------------------------------------
c)
PARA COMBATIR LA DEPRE
---------------------------------------
Los palos de la vida, el desamor...,
y este negro y dramático vacío,
han provocado un doble desafío,
en el que soy, en parte, triunfador.
Con deporte y sentido del humor,
combato yo con tozudez y brío
mi depresión y de ella hasta me río,
y se hace menos negro su color.
Los curas me metieron su cizaña;
apenas disfruté la juventud:
con ella yo soy casi incompatible.
Por eso tiene mérito esta hazaña
y relativamente arroja luz
a mi oscuro agujero, en lo posible.
----------------------------------------
ch)
AMOR COMÚN
--------------------
La musa de " mis Fiebres otoñales"
es una rubia: está de encanto llena:
por ella me merece a mí la pena
hacer este montón de abdominales;
por ella no me ganan los chavales,
ni el más curtido jugador me frena;
por ella estoy completamente en vena;
por ella salen versos , a raudales.
Yo le voy declarando progresiva-
mente con versos mi pasión ilusa:
si sabe alguna vez cómo la quiero,
y pese a todo fuera receptiva,
mi amor será, además de ser mi musa;
mi amor será, además de mi venero.
--------------------------------------------
TRES OBJETIVOS
------------------------
1º)
Nunca le fue tan fácil a mi lira
sacar cientos de estrofas adelante:
una mujer risueña y elegante,
con su bella sonrisa los inspira:
mientras yo las recito, ella me mira;
eso resulta tan gratificante,
que otras después me salen como un guante:
si ella me mira así..., salen, la tira.
Siempre he sido ambicioso y he soñado
con que tengan mis versos transcendencia;
pero cuando mi musa me ha escuchado
con atención,placer e inteligencia...,
con esas ambiciones ya no vivo,
porque ya se ha cumplido el objetivo.
--------------------------------------------
2º)
Mi primer objetivo está cumplido,
al crearlos: ha sido una gozada;
porque esos versos tienen, no es por nada,
ritmo para halagar cualquier oído.
La musicalidad, cuando los mido,
está patente y ya muy patentada ...,
aunque es rara la estrofa ya editada:
ese es otro cantar, siempre lo ha sido.
Los alumnos, que son los que más sienten,
vibran cuando les brindo mis estyrofas,
y eso profundamente me compènsa:
sus ojos, cuando brillan no me mienten;
me leen también forofos y forofas,
lo que les he dejado o en la Prensa.
-----------------------------------------------
3º)
Pero sigue " mi finca" nuy estrecha:
solo a nivel privado me hacen caso;
haciendo fotocopias yo me paso
largas horas. Merece " mi cosecha
más hectáreas, a izquierda y a derecha.
Eso ya es un incordio y un atraso:
he de reconocer que es un fracaso
mi segundo objetivo, hasta la fecha.
Resultaba ya ingrata mi tarea;
y solo raras veces me ponía
a emborronar cuartillas con poesía;
pero a tus manos ya llegó, Nerea,
y resucita mi motivación...,
si logro que me prestes atención.
-------------------------------------------
¿Boqiabierto me quedo cada vez que te miro;
Obséqiame con esas dulcísimas miradas.
¡Qué diera por un beso, estuche de un suspiro!:
Un beso de tus mieles, tus mieles perfumadas.
I ntento imaginarme un beso de tu boca;
Trastorna mis sentidos sólo soñar con él:
Amor mío, mi vida: darme un beso te toca.
¡Qué diera por beberme de tu boca la miel!.
Un beso y pide luego, pídeme lo que quieras;
Écha por esa boca, que yo te lo daré;
Que yo haré realidades tus más raras quimeras
Un beso y luego manda, que te obedeceré.
Inspiras lo más bello de mi amplio repertorio;
Estréchame en tus brazos, cariño, por favor.
¿Resistes después de esta declaración de amor?:
Entonces me condenas a eterno purgatorio;
?Sólo la vida tiene, si me besas color.
------------------------------------------------------
Está siendo más serio de lo que parecía.
¿Sabes que estoy herido de suma gravedad?:
Tengo alguna esperanza, porque tanta poesía,
O mucho me equivoco, o algo turba tu paz.
Ya no tiene remedio, que tengo traspasado
El corazón con esas tus mortíferas flechas:
Si no quieres curarme, me dejarás tirado,
Cúrame, que no doy, una sin tí, a derechas.
Reconoce que nadie, como yo te ha querido,
Inclínate a los hechos, reconoce que no.
Boticaria preciosa, no me dejes herido;
Intenta imaginarte cómo te quiero yo.
Eres la flecha y puedes la medicina ser.
No me dejes tirado, con la flecha metida,
Dame la medicina que tú sabes, mujer:
Obligada te sientes a echar yodo en mi herida.
Al minuto siguiente de que estés convencida,
La vida entre tus brazos será hermosa, mujer.
A cadena perpetua, si tú eres carcelera
Me autocondenaría, porque, por una vez,
Águeda, se está dentro mucho mejor que fuera:
Dentro de tu agua hay vida, para mí, que soy pez.
Rigurosa no seas, con tu amigo, el poeta:
Un amigo, que en vano te habla de tanto amor.
Gozoso esclavo fuera, tu cárcel es mi meta:
A ser libre renuncio, si tengo tu calor.
Dame tibio cobijo, hazme sitio en tu nido:
Anda, déjame sitio, porque estoy aterido.
---------------------------------------------------
ACRÓSTICOS
------------------
¿Alguna vez ha habido néctar o miel sin flores?
Mi poesía es la abeja, tú eres miel olorosa.
Oliendo tus aromas, tan enloquecedores...,
Rítmicos crucigramas, mis estrofas mejores,
Provocan tus efluvios, mi deslumbrante rosa.
Los versos amorosos que empiezo a dedicarte,
Así debes leerlos, son néctar de mi abeja:
Todo están brotando de mi más honda parte,
Óbolo a tus encantos. Tu encanto en mi alma deja
Notable huella, y eso se traduce en poesía,
Isis, raiz adorable de tanto panegírico:
Con tu sonrisa reinas sobre mi fantasía.
Ofrezco en tu altar este gran despilfarro lírico.
-------------------------------------------------------
Faustino Hernández Arenas
faustinosanmartin@gmail.com
from:notification:@facebookmail.com
